Google AdSense, Google Play, GDPR & KVKK Compliant
Privacy & Cookie Policy for Jobs in Istanbul
Jobs in Istanbul (وظائف في إسطنبول) • jobs-in-istanbul.com • com.jobsistanbul.app
📅 Last Updated: July 2026
🌐 Website: jobs-in-istanbul.com
📱 Mobile App: com.jobsistanbul.app
✉️ Support: support@jobs-in-istanbul.com
1. العربية (Arabic Version) - سياسة الخصوصية وملفات تعريف الارتباط
المقدمة ونطاق التطبيق
نحن في فرص عمل في إسطنبول (Jobs in Istanbul) نلتزم باحترام وحماية خصوصية جميع زوارنا ومستخدمينا. تنطبق سياسة الخصوصية هذه على موقعنا الإلكتروني الرسمي jobs-in-istanbul.com وتطبيقنا الرسمي على الهواتف الذكية (com.jobsistanbul.app)، وتشرح كيفية جمع البيانات واستخدامها وحمايتها، بما في ذلك سياسات ملفات تعريف الارتباط والإعلانات.
1.1 إعلانات جوجل وملفات تعريف الارتباط (Google AdSense & Cookies)
يستخدم موقعنا شبكة إعلانات Google AdSense لعرض الإعلانات عند زيارتكم لموقعنا الإلكتروني. يُرجى ملاحظة البنود الأساسية التالية وفقاً لسياسات Google AdSense وبرامج الإعلانات:
استخدام ملفات تعريف الارتباط من جهات خارجية: تستخدم جهات خارجية، بما في ذلك Google، ملفات تعريف الارتباط (Cookies) لخدمة الإعلانات استنادًا إلى زيارات المستخدم السابقة لموقعنا الإلكتروني أو لمواقع أخرى على الويب.
ملف تعريف الارتباط للإعلانات (DoubleClick Cookie): يتيح استخدام Google لملفات تعريف ارتباط الإعلانات لها ولشركائها عرض إعلانات لمستخدمينا استنادًا إلى زيارتهم لموقعنا و/أو مواقع أخرى على شبكة الإنترنت.
خيارات الإلغاء الإضافية: يمكن للمستخدمين أيضاً إلغاء الاشتراك في استخدام جهات خارجية لملفات تعريف الارتباط للإعلانات المخصصة عن طريق زيارة www.aboutads.info أو www.youronlinechoices.com.
1.2 تحليلات الموقع والتطبيق (Google Analytics & Firebase)
Google Analytics 4 (GA4): نستخدم تحليلات Google على الموقع الإلكتروني لجمع مقاييس استخدام مجهولة الهوية مثل عدد الزيارات والصفحات الأكثر تفاعلاً والبلد/المدينة، بهدف تحسين الخدمات والبحث عن الوظائف وتجربة التصفح.
تحليلات وتنبيهات التطبيق (Firebase & AdMob): يستخدم تطبيق الهاتف Google Firebase Analytics وGoogle AdMob لجمع مقاييس الأداء الفني وتتبع الأخطاء البرمجية وتقديم إعلانات متوافقة مع سياسات Google Play.
1.3 أذونات تطبيق الهاتف المحمول (Android App Permissions)
الكاميرا (Camera Permission): تُستخدم الكاميرا حصراً عند تشغيل "ماسح الباركود والـ QR Code" في التطبيق. لا نقوم بتسجيل أو حفظ أو إرسال أي صور من كاميرا جهازك إلى خوادمنا.
التخزين والملفات (Storage & Files Permission): يُستخدم إذن التخزين فقط لحفظ المستندات والخطابات القانونية بصيغة PDF التي تنشئها، أو لحفظ بطاقات الأعمال الرقمية على جهازك الشخصي.
At Jobs in Istanbul, accessible from jobs-in-istanbul.com and our official Android application (com.jobsistanbul.app), we are dedicated to protecting your personal data and respecting your privacy rights. This Privacy & Cookie Policy details how we collect, use, and safeguard your data when using our website and mobile platform.
2.1 Google AdSense & Advertising Cookies
Our website uses Google AdSense to display advertisements. In accordance with Google AdSense program policies, please take note of the following mandatory disclosures:
Third-Party Cookie Usage: Third-party vendors, including Google, use cookies to serve ads based on a user's prior visits to our website or other websites across the Internet.
DoubleClick & Advertising Cookies: Google's use of advertising cookies enables it and its partners to serve ads to our visitors based on their visit to our site and/or other sites on the Internet.
Opting Out of Personalized Ads: Users may opt out of personalized advertising by visiting Google Ads Settings.
Alternative Opt-Out Mechanisms: Alternatively, users can opt out of a third-party vendor's use of cookies for personalized advertising by visiting www.aboutads.info or www.youronlinechoices.com.
2.2 Web Analytics (Google Analytics 4)
Google Analytics 4 (GA4): We use Google Analytics on our website to collect aggregated, non-personally identifiable traffic metrics (such as page views, visitor regions, and job search interactions) to improve usability and content quality.
Firebase Analytics & AdMob: The mobile app uses Google Firebase to track technical stability, crash reports, and Google AdMob to deliver banner and interstitial ads compliant with Google Play Store policies.
2.3 Mobile Application Permissions
Camera Access: Used solely for scanning barcodes and QR codes using the in-app tool. No camera feeds or photos are stored or transmitted to external servers.
Storage / Files: Used strictly to export generated legal PDFs (Dilekçe) and digital business cards to your device storage.
Internet Connection: Required to query live vacancies, currency exchange rates, regional maps, and ad units.
2.4 Data Protection & User Rights (GDPR & Turkish KVKK)
In accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 (KVKK), you have the right to:
Request access to any personal data we hold about you.
Request correction of inaccurate or incomplete personal records.
Request erasure of your data ("right to be forgotten").
Withdraw cookie consent at any time via your browser settings or our cookie consent banner.
2.5 Children's Privacy
Our website and application are directed to job seekers and general audiences in Istanbul and Turkey. We do not knowingly collect personal information from children under the age of 13.
2.6 Contact & Inquiries
If you have any questions about this Privacy Policy or wish to exercise your data rights, please contact our support team at:
3. Türkçe (Turkish Version) - Gizlilik ve Çerez Politikası
Giriş ve Kapsam
Jobs in Istanbul olarak (jobs-in-istanbul.com web sitemiz ve com.jobsistanbul.app Android uygulamamız), kişisel verilerinizin korunmasına ve gizliliğinize en üst düzeyde önem veriyoruz. Bu Gizlilik ve Çerez Politikası, web sitemizi ve mobil uygulamamızı kullandığınızda verilerinizin nasıl toplandığını, işlendiğini ve çerezlerin nasıl kullanıldığını açıklamaktadır.
3.1 Google AdSense ve Reklam Çerezleri
Web sitemizde reklam sunumu için Google AdSense kullanılmaktadır. Google AdSense program politikaları gereğince lütfen aşağıdaki zorunlu bilgilendirmeleri inceleyiniz:
Üçüncü Taraf Çerez Kullanımı: Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitemize veya diğer web sitelerine daha önce yaptığı ziyaretlere dayalı olarak reklam yayınlamak üzere çerezleri (cookies) kullanır.
DoubleClick ve Reklam Çerezleri: Google'ın reklam çerezlerini kullanması, kendisinin ve iş ortaklarının kullanıcılarımıza sitemize ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretlere dayalı reklamlar sunmasını sağlar.
Kişiselleştirilmiş Reklamları Devre Dışı Bırakma: Kullanıcılar, kişiselleştirilmiş reklamcılığı Google Reklam Ayarları (Ads Settings) sayfasını ziyaret ederek devre dışı bırakabilirler.
Alternatif Çerez Tercihleri: Kullanıcılar alternatif olarak, kişiselleştirilmiş reklamcılık amaçlı üçüncü taraf çerez kullanımını www.aboutads.info veya www.youronlinechoices.com adreslerini ziyaret ederek kapatabilirler.
3.2 Web ve Mobil Analitik (Google Analytics 4 & Firebase)
Google Analytics 4 (GA4): Web sitemizde sayfa görüntüleme, popüler iş kategorileri ve genel kullanım istatistiklerini anonim ve toplu olarak ölçmek amacıyla GA4 kullanıyoruz.
Firebase ve Mobil Reklamlar (AdMob): Mobil uygulamamız, teknik kararlılık günlükleri için Firebase Analytics ve Google Play uyumlu reklamlar sunmak amacıyla Google AdMob kullanır.
3.3 Gerekli Cihaz İzinleri (Mobil Uygulama)
Kamera Erişimi: Yalnızca yerleşik QR ve barkod tarayıcı aracını çalıştırmak için kullanılır. Kamera görüntüleri sunucularımıza kaydedilmez veya aktarılmaz.
Depolama / Medya Erişimi: Yalnızca oluşturulan hukuki dilekçeleri (PDF) veya dijital kartvizit görsellerini cihazınızın yerel depolama alanına kaydetmek için kullanılır.
İnternet Bağlantısı: Güncel iş fırsatlarını, canlı döviz ve altın fiyatlarını ve bölgesel harita verilerini sunmak için gereklidir.
3.4 KVKK (6698 Sayılı Kanun) ve GDPR Kapsamındaki Haklarınız
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) ve Avrupa Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) kapsamında veri sahibi olarak aşağıdaki haklara sahipsiniz:
Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
Kişisel verileriniz işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
Eksik veya yanlış işlenmiş verilerin düzeltilmesini isteme,
KVKK madde 7 uyarınca kişisel verilerin silinmesini veya yok edilmesini talep etme,
Çerez onayınızı tarayıcı ayarlarınız veya çerez bildirim panelimiz üzerinden dilediğiniz an geri çekme.
3.5 Çocukların Gizliliği
Web sitemiz ve mobil uygulamamız genel iş arayan kitlesine yöneliktir. 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir ve bilerek çocuklardan kişisel veri toplamıyoruz.
3.6 İletişim ve Veri Sorumlusu
Gizlilik politikamız ve çerez uygulamalarımız hakkındaki tüm soru, talep ve başvurularınız için bizimle iletişime geçebilirsiniz:
Web sitemizde gezinme deneyiminizi geliştirmek, Google AdSense ve Google Analytics ile kişiselleştirilmiş reklam ve içerikler sunmak ve ziyaretçi trafiğini analiz etmek için çerezler (cookies) kullanılmaktadır. Detaylar: Gizlilik ve Çerez Politikası.
